جلسة تمهيدية造句
造句与例句
手机版
- جلسة تمهيدية بشأن الصحة وغيرها من الآثار الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على العولمة.
关于全球化引起的健康和其他社会经济影响的预备会议 - وعُقدت جلسة تمهيدية في نفس اليوم، ولكن لم تُجر معه مقابلة وقتئذ.
办事处当日进行了初步听证会，但是没有进行面谈调查。 - وإن ذلك لا ينطبق على المحاكمة في محكمة ابتدائية فحسب، بل وكذلك على أي جلسة تمهيدية تتعلق بالقضية.
这不仅适用于初审法院的审判，而且也适用于与本案有关的任何预审。 - 7- وتم تنظيم حلقة العمل في شكل جلسة تمهيدية واحدة وسبع جلسات عامة مواضيعية وأربع جلسات عمل موازية.
研讨会共举行了一次介绍性会议，七次全体主题会议和四次平行工作会议。 - كما اقترح عقد جلسة تمهيدية مشتركة لبحث طرق عمل الفريق العامل ولتخطيط تنظيم عمل الدورة القادمة.
他建议举行一次联合筹备会议以进一步讨论工作组的工作方法和安排下一届会议的工作。 - وباﻹضافة إلى ذلك، لم يتم تنظيم عرض لتحديد الهوية ولم يتم، في حالة مقدم البﻻغ، عقد جلسة تمهيدية قبل المحاكمة.
此外,没有进行预先的列队认人,对撰文人的案件,在审讯之前也没有举行预审。 - وعقدت جلسة تمهيدية في قضية المدعي العام ضد بيزينغيمانا للتأكد من استعداد الأطراف للشروع في المحاكمة.
在检察官诉Bisengimana案中也举行了情况会商，以确定双方是否准备好开始审判。 - ومن جانب وكالات إنفاذ القانون، أمر النائب العام مختلف المقاطعات بأخذ شهادة النساء المتجر بهن في جلسة تمهيدية لكي لا تمتد إقامتهن في البلد.
在执法机构方面，国家检察长已指示各地区在审理前就录取被贩运妇女的证词，以便不延长她们在本国的逗留时间。 - ويوضح المحامي وجود إجراء يمكن من إجراء المحاكمة دون عقد جلسة تمهيدية أو جلسة إحالة يعرف ﺑ " ﻻئحة اﻻتهام اﻹرادية " .
律师解释说,现在有一个程序允许不经预审或拘留审讯便进行审判,这就是 " 自动刑事起诉书 " 。 - وهذا الإجراء مشابه لما هو متبع في كثير من الولايات القضائية الوطنية التي تتضمن جلسة تمهيدية أمام قاضٍ جزئي أو موظف قضائي آخر لتقرير وجود أسباب معقولة تدعو لاحتجاز المتهم.
这一程序类似于在许多国家管辖权内采用的程序,即由治安法官和其他司法人员进行预审,以确定是否有合理根据拘留被告。 - ٣-٢ ويدعي مقدم البﻻغ أيضا أنه لم يحصل على محاكمة عادلة، ويذكر أنه لم تعقد جلسة تمهيدية في قضيته، حيث أنه اتُهم بموجب ﻻئحة اتهام ارادية.
2 撰文人又声称他没有得到公正审讯。 他说由于是根据 " 自动刑事起诉书 " 起诉的,他的案件没有举行预审。 - 8- وتم تنظيم حلقة العمل بتقسيمها إلى جلسة تمهيدية وجلسات عامة مواضيعية وثلاث جلسات عمل متوازية بشأن التوعية العامة والاتصال والمشاركة العامة، والحصول على المعلومات والتدريب والتثقيف، والتعاون الإقليمي والدولي.
研讨会安排举行一次介绍会议，数次全体主题会议和三次平行工作会议，关于公众意识、宣传与公众参与和获得信息；培训与教育；及区域与国际合作。 - وإما إطلاق سراحه بكل بساطة إذا لم تثبت الجريمة عليه، أو إذا كانت التهم غير كافية، أو إذا اعتبر الاحتجاز غير مشروع إثر تقديم أمر بإحضار الشخص أمام المحكمة ( " جلسة تمهيدية " )؛
或者如果没有证明犯罪，指控证据不充足，或者如果提出人身保护要求后申明拘留不合法( " 审前听审 " )，则不折不扣地予以释放； - 5- ووفرت جلسة تمهيدية معلومات أساسية عن الولايات، ومهدت الطريق لمعالجة أهداف حلقة العمل واشتملت على عرض ومناقشة لورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة لهذه المناسبة بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه في آسيا.
在介绍会上提供了有关会议任务的背景信息，为研讨会的目标确定了范围，并介绍和讨论了秘书处为这次会议编写的关于亚洲气候变化影响、脆弱性和适应问题的一份背景文件。 - 10- وبعد افتتاح حلقة العمل التي ألقى فيها السيد ماجد جورج الياس غطاس، وزير الدولة لشؤون البيئة في مصر، كلمة ترحيب، وفَّرت جلسة تمهيدية معلومات أساسية عن برنامج عمل نيروبي وعن ولاية حلقة العمل، وتضمنت عرضاً عن ورقة المعلومات الأساسية.
埃及环境事务部长Maged George Elias Ghattas先生在开幕式上致了欢迎词，开幕式后，一个介绍性会议提供了关于内罗毕工作方案和研讨会授权任务的背景信息，该会议还介绍了背景文件。
如何用جلسة تمهيدية造句，用جلسة تمهيدية造句，用جلسة تمهيدية造句和جلسة تمهيدية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。